L’Assemblée générale annuelle (AGA) de l’Assemblée des Premières Nations (APN), sous le thème de ‘Célébrer nos réussites et exprimer notre reconnaissance’, du 23 au 25 juillet 2019 à Fredericton, au Nouveau-Brunswick

Tous les participants et groupes sont encouragés à s’inscrire et à acquitter les frais à l’avance. Il y aura des files d’attente séparées pour récupérer les badges et les clés USB pour celles et ceux qui se seront inscrit et auront acquitté les frais à l’avance avant l’Assemblée. Nous inaugurons également nos nouveaux kiosques d’enregistrement libre-service à l’Assemblée. Vous recevrez un code à 3 chiffres avec la confirmation de votre inscription. Après avoir entré ce code sur place à l’un des kiosques libre-service, votre badge sera imprimé automatiquement pour un retrait rapide.

L’Assemblée générale annuelle (AGA) 2019 à Fredericton est ouverte au plus grand nombre de délégués possible dans la salle principale pour accueillir les Chefs, les aînés, les Grands Chefs, des vétérans, les Conseils des femmes, des jeunes et des aînés. Veuillez noter qu’il s’agit d’un emplacement moins vaste que d’habitude, mais que l’APN va en maximiser la capacité.

Agenda des événements

Télécharger

Webdiffusion

En direct

Assemblée générale annuelle 2019

Célébrer nos réussites et exprimer notre reconnaissance

L’Assemblée des Premières Nations (APN) tiendra sa 40eAssemblée générale annuelle (AGA) sous le thème « Célébrer les réussites et exprimer notre reconnaissance », du 23 au 25 juillet 2019, à Fredericton (Nouveau-Brunswick).

L’AGA 2019 de l’APN devrait attirer jusqu’à 2 000 délégués qui assisteront à divers évènements au cours de la semaine. L’AGA sera également l’occasion pour les Chefs de se réunir et de discuter des questions qui préoccupent les gouvernements et les citoyens des Premières nations, et de conférer à l’APN le mandat d’entreprendre des travaux pour promouvoir les droits et intérêts des Premières nations. L’AGA comprendra des séances de caucus régionaux, des séances de stratégie et de planification et des discussions sur les résolutions. Les délégués assisteront également à des présentations en salle plénière et des rapports du Comité exécutif de l’APN leur seront distribués. En tant que telle, l’AGA constitue une tribune essentielle pour la consolidation des priorités nationales et la prise de décisions.

Programme du forum

Dimanche 21 juillet 2019

Pré-assemblée

8 h 30 – 15 h 30
Tournoi de golf

10 h – 10 h 30
Cérémonie de levée des drapeaux de l’APN (maire/jeunes) à l’hôtel de ville (397, rue Queen)

12 h – 20 h
Préinscription

14 h – 15 h 30
Séances de dialogue simultanées

15 h 30 – 17 h
Séances de dialogue simultanées

Mardi 23 juillet 2019

Jour 1 de l'assemblée

6 h 30
Cérémonie du Calumet

7 h 30 – 17 h
Inscription

7 h 30 – 8 h 15
Séances des Caucus Régionaux – HÔTEL CROWN PLAZA – 659, rue Queen

8 h  – 17 h
Cercle du Commerce de l’APN

8 h 30
Grand Entry

9 h
Allocutions d’ouverture

11 h
Procédure

États Financiers Vérifiés – APN et Fonds en Fiducie Fic

12 h
Repas

13 h 15
Séance en salle plénière – Discussion et résolutions

14 h 45 – 17 h
Séance en salle plénière – Discussion et résolutions

Mercredi 24 juillet 2019

Jour 2 de l'assemblée

6 h 30
Cérémonie du Calumet

7 h 30
Inscription

7 h 30 – 8 h 30
Séances des Caucus Régionaux – HÔTEL CROWN PLAZA – 659, rue Queen

9 h  – 17 h
Cercle du Commerce de l’APN

12 h – 13 h
Repas

13 h 15
Séance en salle plénière – Discussion et résolutions

12 h – 13 h
Pow-Wow/Danse en rond

14 h 45 – 17 h
Séance en salle plénière – Discussion et résolutions

18 h
Diner Gala avec Jeremy Dutcher

Jeudi 25 juillet 2019

Jour 3 de l'assemblée

6 h 30
Cérémonie du Calumet

7 h 30 – 12 h
Inscription

7 h 30 – 8 h 30
Séances des Caucus Régionaux – HÔTEL CROWN PLAZA – 659, rue Queen

9 h  – 13 h 30
Cercle du commerce de l’APN

9 h
Séance en salle plénière – Discussion et résolutions

12 h
Repas

12 h
En souvenir

13 h
Séance en salle plénière – Discussion et résolutions

14 h 45 – 16 h 30
Séance en salle plénière – Discussion et résolutions

16 h 30
Cérémonies de clôture

Télécharger

Inscription

À quoi servent vos frais d’inscription?

Les Chefs de partout au pays se réunissent en général deux fois par an en vue de définir une orientation stratégique reflétant les priorités et les besoins des communautés. Les Chefs-en-assemblée offrent une tribune permettant aux dirigeants des Premières Nations de définir, par l’entremise de résolutions, les travaux de l’Assemblée des Premières Nations, du Chef national et du Comité exécutif national. C’est l’un des moyens dont disposent les dirigeants des Premières Nations pour faire part des préoccupations et des priorités des citoyens des Premières Nations.

Les frais d’inscription contribuent à réduire les coûts associés à l’organisation des Assemblées des Chefs, c’est-à-dire la location des emplacements, l’équipement audiovisuel, les services d’interprétation, la webdiffusion, les services d’inscription, les animateurs, les trousses offertes aux délégués, la traduction, la signalétique, les traiteurs et les groupes de tambour.

Processus d’inscription

Tous les participants et groupes sont encouragés à s’inscrire et acquitter les frais à l’avance. Des files d’attente distinctes seront réservées à toutes celles et tous ceux qui se seront prévalus de l’inscription à l’avance pour récupérer leur insigne et leur clé USB.

Inscrivez-vous et payez EN LIGNE à afn.ca. Vous recevrez un courriel de confirmation. Les principales cartes de crédit acceptées (VISA, MasterCard et American Express).
Envoyez votre formulaire d’inscription par TÉLÉCOPIE à Angie Turner au 613-241-5808.
Envoyez votre formulaire d’inscription et votre paiement PAR LA POSTE à Angie Turner, Assemblée des Premières Nations, 55, rue Metcalfe, bureau 1600, Ottawa, ON K1P 6L5.

Pour garantir le traitement avant l’assemblée, la date limite de réception du formulaire d’inscription et du paiement est le 19 juillet 2019. Après cette date, veuillez-vous inscrire et acquitter les frais sur place.

Veuillez noter que les frais d’inscription ne seront plus remboursables après le 19juillet 2019. Des frais d’administration de 50 $ s’appliqueront à toute annulation.

Tous les participants et groupes sont encouragés à s’inscrire et à acquitter les frais à l’avance. Il y aura des files d’attente séparées pour récupérer les badges et les clés USB pour celles et ceux qui se seront inscrit et auront acquitté les frais à l’avance avant l’Assemblée. Nous inaugurons également nos nouveaux kiosques d’enregistrement libre-service à l’Assemblée. Vous recevrez un code à 3 chiffres avec la confirmation de votre inscription. Après avoir entré ce code sur place à l’un des kiosques libre-service, votre badge sera imprimé automatiquement pour un retrait rapide.

Inscription en ligne Formulaire d'inscription Formulaire d'inscription de groupe modèle de lettre de procuration

Prime à la préinscription

La préinscription sur place aura lieu le lundi 22 juillet 2019, de 12 h à 18 h, à l’hôtel Delta Fredericton. Afin de faciliter la planification et éviter les files d’attente, nous encourageons tous les délégués à se procurer leur insigne et leur clé USB à cette occasion le lundi 22 juillet 2019.

Il y aura des files d’attente distinctes et un processus d’enregistrement distinct pour celles et ceux qui s’inscriront et acquitteront les frais avant l’Assemblée. Un rabais s’appliquera sur les frais d’inscription pour promouvoir la préinscription. Veuillez noter que, si vous vous préinscrivez en ligne, vous devrez aussi prépayer en ligne pour bénéficier du rabais, et ce avant le 22 juillet 2019. Surveillez les tirages et les incitatifs qui seront annoncés pour les délégués qui profiteront de la préinscription et du prépaiement!

Frais

Préinscription (22 juillet 2019)

Chefs / Mandataires (procuration obligatoire) – $350
Citoyens des Premières Nations – $350
Observateurs et représentants d’ONG – $600
Autres gouvernements – $600
Délégués âgés de 65 ans et plus – $50
Étudiants (carte d’étudiant valide requise) – $50
Anciens combattants – Gratuit
Aînés – Gratuit
Médias accrédités – Gratuit

Inscription sur place (23-25 juillet 2019)

Chefs / Mandataires (procuration obligatoire) – $ 450
Citoyens des Premières Nations – $ 450
Observateurs et représentants d’ONG – $ 700
Autres gouvernements – $ 700
Délégués âgés de 65 ans et plus – $ 150
Étudiants (carte d’étudiant valide requise) – $ 150
Anciens combattants – Gratuit
Aînés – Gratuit
Médias accrédités – Gratuit

Hébergement à l’hôtel

L’APN a réservé des chambres au :

Veuillez informer l’hôtel que vous participez à l’Assemblée générale annuelle 2019 de l’APN

The City Motel
Addrese: 1216 Regent St.
Téléphone: 1-800-268-2858
Tarif: 99$
Date limite: 30 juin 2019

Comfort Inn
Addrese: 797 Prospect St.
Téléphone: 506-453-0800
Tarif: 170$
Date limite: 26 juin 2019

Days Inn Suites Oromocto
Addrese: 60 Brayson Blvd.
Téléphone: 506-357-5657
Tarif: 110$
Date limite: 22 juin 2019

**TOUT VENDUS** Best Western Plus Hotel & Suites
Addrese: 333 Bishop Dr.
Téléphone: 506-455-8448
Tarif: 159$
Date limite: 21 juin 2019

**TOUT VENDUS** Quality Inn & Suites by Choice Hotels
Addrese: 559 Bishop Dr.
Téléphone: 506-474-5050
Tarif: 149$
Date limite: 22 juin 2019

**TOUT VENDUS** Hilton Garden Inn (adjacent to Convention Centre)
Addrese: 620 Queen St.
Téléphone: 506-999-1551
Tarif: 209$
Date limite: 24 juin 2019

Riverside Resort & Conference Centre
Addrese: Mactaquac Road
Téléphone: 506-363-5111
Tarif: 99$
Date limite: 8 juin 2019

**TOUT VENDUS** Crown Plaza (across the street from Convention Centre)
Addrese: 659 Queen St.
Téléphone: 1-866-444-1946
Tarif: 199$
Date limite: 22 juin 2019

University of New Brunswick
Addrese: Baily Dr.
Téléphone506-447-3227
Tarif: 86$
Date limite: 1er juillet 2019

**TOUT VENDUS** Hampton Inn & Suites
Addrese: 470 Bishop Dr.
Téléphone: 506-300-1818
Tarif: 169$
Date limite: 23 juin 2019

Holiday Inn Express & Suites
Addrese: 665 Prospect St.
Téléphone: 844-373-3449
Tarif: 129$
Date limite: 10 juin 2019

Radisson Kingswood
Addrese: 42 Kingswood Way
Téléphone: 800-333-3333
Tarif: 179$
Date limite: 24 juin 2019

Ramada Fredericton
Addrese: 480 Riverside Dr.
Téléphone: 800-596-4656
Tarif: 125$
Date limite: 24 juin 2019

Fredericton Inn
Addrese: 1315 Regent St.
Téléphone: 1-800-561-8777
Tarif: 179$
Date limite: 30 juin 2019

Howard Johnson
Addrese: 958 Prospect Place
Téléphone: 506-465-4444
Tarif: 99$
Date limite: 30 juin 2019

Horaire de la navette

7 h 00 DAYS INN (OROMOCTO)
7 h 20 RAMADA INN (LOWER ST. MARY’S)
7 h 35 FREDERICTON MOTOR INN (REGENT STREET)
7 h 45 ARRIVÉE AU CENTRE DES CONGRÈS (QUEEN STREET)

8 h 05 DAYS INN (OROMOCTO)
8 h 25
 RAMADA INN (LOWER ST. MARY’S)
8 h 40 
FREDERICTON MOTOR INN (REGENT STREET)
8 h 50 
ARRIVÉE AU CENTRE DES CONGRÈS (QUEEN STREET)

RETOUR:
16 h 30 
CENTRE DES CONGRÈS
17 h 30 CENTRE DES CONGRÈS

7 h 00 RIVERSIDE RESORT (MACTAQUAC)
7 h 20 HOWARD JOHNSON’S (PROSPECT STREET) PICK UP ON SIDE OF STREET IN FRON OF HOTEL
7 h 30 AMSTERDAM QUALITY INN AND SUITES
7 h 40 ARRIVÉE AU CENTRE DES CONGRÈS (QUEEN STREET)

8 h 05 RIVERSIDE RESORT (MACTAQUAC)
8 h 25 HOWARD JOHNSON’S (PROSPECT STREET)PICK UP ON SIDE OF STREET IN FRONT OF HOTEL
8 h 35 AMSTERDAM QUALITY INN AND SUITES (BISHOP DRIVE) PICK UP ON SIDE OF STREET IN FRONT OF HOTEL
8 h 45 ARRIVÉE AU CENTRE DES CONGRÈS (QUEEN STREET)

RETOUR:
16 h 30 
CENTRE DES CONGRÈS
17 h 30 CENTRE DES CONGRÈS

7 h 15 RADISSON (HANWELL ROAD)
7 h 30 
BEST WESTERN (BISHOP DRIVE)
7 h 40 
HAMPTON INN AND SUITES (BISHOP DRIVE)
7 h 50 
ARRIVÉE AU CENTRE DES CONGRÈS (QUEEN STREET)

8 h 15 RADISSON (HANWELL ROAD)
8 h 30 
BEST WESTERN (BISHOP DRIVE)
8 h 40 
HAMPTON INN AND SUITES (BISHOP DRIVE)
8 h 50 
ARRIVÉE AU CENTRE DES CONGRÈS (QUEEN STREET)

RETOUR:
16 h 30 
CENTRE DES CONGRÈS
17 h 30 CENTRE DES CONGRÈS

7 h 15 CITY MOTEL (REGENT STREET)
7 h 30 
COMFORT INN (PROPSECT STREET) PICK UP ON SIDE OF STREET IN FRONT OF HOTEL
7 h 40 
HOLIDAY INN AND SUITES (PROSPECT STREET)
7 h 50 
ARRIVÉE AU CENTRE DES CONGRÈS (QUEEN STREET)

8 h 15 CITY MOTEL (REGENT STREET)
8 h 30 
COMFORT INN (PROSPECT STREET) PICK UP ONS SIDE OF STREET IN FRONT OF HOTEL
8 h 40 
HOLIDAY INN AND SUITES (PROSPECT STREET)
8 h 50 
ARRIVÉE AU CENTRE DES CONGRÈS (QUEEN STREET)

RETOUR:
16 h 30 
CENTRE DES CONGRÈS
17 h 30 CENTRE DES CONGRÈS

Voyage

Se rendre à Fredericton:

Flight Centre
Si vous n’avez pas d’agent de voyage attitré et avez besoin d’aide pour vos préparatifs de voyage dans le cadre de l’AGA de l’APN, n’hésitez pas à communiquer avec Tyler Brennan de Flight Centre Business Travel.

Tyler Brennan, directeur adjoint
Flight Centre Business Travel – Glebe
763 rue Bank – bureau B

Téléphone: 613-321-0120
Sans frais: 1-877-565-5295
Télécopieur: 613-321-0426
[email protected]


Air Canada :

Pour réserver un vol avec votre code promotionnel, rendez-vous sur aircanada.com et entrez le code dans la case de recherche.
Code promotionnel: N8ETKFK1

La réservation doit être faite vers la ville suivante: Fredericton (Nouveau-Brunswick)
Le trajet doit être effectué entre le 22 juillet 2019 et le 26 juillet 2019.
Aucun rabais ne s’appliquera aux réservations de base ou standard pour les voyages au Canada ou entre le Canada et les États-Unis.


Westjet :
Au nom de notre équipe, nous souhaitons vous remercier de choisir WestJet pour vos projets de voyage. Nous sommes heureux de confirmer que, pour la prochaine Assemblée générale annuelle, nous sommes en mesure d’offrir 5% de rabais sur les tarifs Econo* et 10% sur les tarifs EconoFlex et Premium pour les voyages au Canada et 2% sur les tarifs Econo*, 5% sur les tarifs EconoFlex et 10% sur les tarifs de base Premium pour les voyageurs transfrontaliers à destination et au retour de Fredericton.

Pour profiter de cette offre, vous aurez besoin du code de réduction ci-dessous. Rendez-vous sur www.westjet.com/conventions pour réserver en ligne.

Pour les trajets entre le 22 juillet 2019 et le 26 juillet 2019

Coupon rabais: J29GI29
Code de promotion: WUU31


Porter:
Porter Airlines a le plaisir d’offrir un rabais sur les tarifs de base disponibles (à l’exception du tarif le plus bas lors d’une vente publique de sièges) pour les voyages à destination et au retour de Fredericton. Les tarifs réduits sont disponibles pour les trajets entre le 22 juillet 2019 et le 26 juillet 2019. 

Veuillez réserver en ligne sur www.flyporter.com ou par l’intermédiaire de votre agence de voyage en utilisant le code de promotion AFN13.

**TOUT VENDUS** Foire commerciale du cercle du commerce de l’APN

La foire commerciale du Cercle du commerce de l’APN, qui aura lieu du 23 au 25 juillet 2019, sera une excellente occasion de faciliter le réseautage entre les Premières nations, les organisations, les entreprises et le gouvernement. Pour vous inscrire ou obtenir de plus amples renseignements à propos de la foire commerciale du Cercle du commerce de l’APN, veuillez communiquer avec Cynthia Legault à [email protected].

Résolutions

Les résolutions dans le cadre de l’Assemblée générale annuelle doivent être soumises à l’APN au plus tard le 5 juillet 2019. Pour plus de renseignements au sujet du processus de résolutions, veuillez communiquer avec Chris Barney au 613-241-6789, poste 289, ou par courriel à [email protected].

Model de résolutions Paquet de résolution

Événements sociaux et culturels

Le bureau régional de l’APN du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard est fier d’accueillir la 40eAGA de l’APN à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le territoire traditionnel des Wolastoqey – Maliseet. L’APN N.-B./P.-É. planifie dans le cadre de l’AGA des activités sociales et culturelles passionnantes, qui mettront en vedette les Premières nations locales. Plus de détails seront communiqués au fur et à mesure que ces activités seront confirmés.

TABLE GALA EXCLUSIVE DE COMMANDITE D’ENTREPRISE : 7 000 $ (table VIP pour 8 personnes, festin de homard, spectacle de Jeremy Dutcher)
Communiquez avec le Comité organisateur local de l’APN pour réserver la vôtre dès aujourd’hui ! [email protected]

OU DES FORFAITS DE COMMANDITE PLATINE, OR ET ARGENT ENCORE DISPONIBLES (INCLUANT TABLE DE GALA VIP + DIVERS AVANTAGES DE COMMANDITE) 

SVP reserve avant le 15 juillet

Télécharger le programme d'événements

Message de nos hôtes régionaux

Pendant votre séjour à Fredericton pour l’APN – pourquoi ne pas planifier une excursion d’une journée pour visiter d’autres régions du Nouveau-Brunswick! Nous avons 3 excursions d’une journée prévues le dimanche 21 juillet – Départ du Centre des congrès de Fredericton à 9 h et retour à 17 h. Voir les liens ci-dessous pour informations et réservations : (limite de 40 à 50 personnes par excursion).

  1. Hopewell Rocks et la Baie de Fundy 
  2. Saint Andrews by-the-Sea et Ministers Island 
  3. Metepenagiag Heritage Park

32éme tournoi de golf annuel

Le tournoi de golf de l’APN aura lieu le lundi 22 juillet 2019 au Kingswood Golf Club, 1700, chemin Kingswood, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Veuillez communiquer avec Larry Whiteduck par courriel à [email protected] pour plus de renseignements.

Date : Lundi 22 juillet 2019
Horaire : Petit-déjeuner : 7 h à 8 h Inscription : 7 h 30
Golf : Départs simultanés sans ordre préétabli : 8 h 30
Suivi du repas du midi et de la remise des prix
Endroit : Kingswood Golf Course
1700 Kingswood Way,
Hanwell (Nouveau Brunswick)
E3C 2L4 *Tenue de golf requise

Télécharger le forfait golf

Merci à nos commanditaires!

.

RBC Logo

Informations

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Web de l’APN à www.afn.ca ou communiquer avec l’une des personnes suivantes :

Coordonnatrice de l’AGA 2019

Joyce McDougall
Tél: 613-241-6789, poste 199
Téléc: 613-241-5808
Courriel : [email protected]

Renseignements généraux pour l’AGA 2019

Aronnessa Fraser
Tél. : 613-241-6789, poste 168
Téléc : 613-241-5808
Courriel : [email protected]

Renseignements sur l’inscription à l’AGA 2019

Angie Turner
Tél. : 613-241-6789, poste 296
Téléc. : 613-241-5808
Courriel : [email protected]

Au nom de l’Assemblée des Premières Nations, nous vous donnons rendez-vous à Fredericton!

Angie TurnerAssemblée générale annuelle 2019