Pour faire suite au dialogue lors du 1er Symposium national sur l’eau et foire commerciale « La réconciliation par une gestion durable de l’eau », le thème choisi cette année sera « Les Premières nations et l’eau au XXIe siècle ».

L’accès à l’eau potable et à un assainissement adéquat est un droit de la personne. Plus important encore, il s’agit de notre droit inhérent d’utiliser et de protéger nos eaux et nos terres. La protection de l’eau et de tous les êtres vivants qui en dépendent est la responsabilité sacrée que le Créateur nous a confiée. Il incombe au Canada d’appliquer l’article 25 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, qui stipule ce qui suit :

Les peuples autochtones ont le droit de conserver et de renforcer leurs liens spirituels particuliers avec les terres, territoires, eaux et zones maritimes côtières et autres ressources qu’ils possèdent ou occupent et utilisent traditionnellement, et d’assumer leurs responsabilités en la matière à l’égard des générations futures.

Trousse d’inscription

Télécharger

Occasions de commandite d’entreprise

Télécharger

Invitation aux exposants de la foire commerciale

Télécharger

Symposium national de l’APN et foire commerciale sur l’eau

Le 2e Symposium national et foire commerciale sur l’eau permettra aux délégués d’entendre des exposés de personnes qui travaillent dans des domaines liés à la gestion durable de l’eau; à des technologies novatrices et à de nouvelles méthodes de formation; à la défense de lois des Premières Nations sur l’eau et à l’adaptation au changement climatique. Ils pourront aussi discuter avec d’autres personnes qui établissent leurs propres approches relatives au traitement et au contrôle de l’eau et des eaux usées. Il y aura des exposés d’experts accompagnés d’ateliers interactifs et captivants dans le cadre desquels les participants pourront apprendre et échanger. Du temps sera également consacré aux cérémonies.

Participants au Symposium : Dirigeants des Premières Nations de partout au Canada, techniciens de l’eau, personnel des travaux publics, techniciens en infrastructures des Premières Nations, ainsi que des conseillers, des représentants du gouvernement et d’organismes non gouvernementaux et d’éminents représentants du monde universitaire qui s’intéressent aux questions de l’eau chez les Premières Nations.

Aperçu du symposium

All activities will be taking place at the Scotiabank Convention Centre, 6815 Stanley Avenue, Niagara Falls, Ontario.

Toutes les activités auront lieu au Centre des congrès Banque Scotia, 6815, avenue Stanley, Niagara Falls (Ontario). 

Le Symposium traitera notamment des sujets suivants :

  • Abrogation de la Loi sur la salubrité de l’eau potable des Premières Nationset ce que cela signifie pour les Premières Nations;
  • Règlement des problèmes liés à la qualité de l’eau et aux avis concernant la qualité de l’eau potable;
  • Impacts du changement climatique sur la qualité et la quantité de l’eau;
  • Effets de l’eau sur la santé et la qualité de la vie;
  • Technologies novatrices relatives à l’eau et au traitement des eaux usées et des déchets solides;
  • Gestion durable de l’eau;
  • Nouvelles approches pour la formation;
  • Tendances à moyen et à long terme et matière de gestion et de gouvernance de l’eau.

Agenda des événements

Lundi
25 février 2019

16 h à 21 h
Préinscription au Forum

18 h à 21 h
Réception de bienvenue

Mardi
26 février 2019

8 h à 17 h
Inscription au Forum

8 h 30 à 17 h
Foire commerciale

9 h à 17 h
Cérémonies d’ouverture, séances plénières, présentations d’experts

Mercredi
27 février 2019

8 h à 17 h
Inscription au Forum

8 h 30 à 17 h
Foire commerciale

9 h à 17 h
Séances plénières, présentations d’experts et ateliers

Jeudi
28 février 2019

8 h 30 à 12 h
Foire commerciale

9 h à 12 h
Présentations d’experts, ateliers, séance plénière de clôture

L’APN lance un processus d’appel de présentations et si vous souhaitez faire un exposé sur un sujet lié au thème du Symposium sur l’eau, veuillez cliquer ici s’il vous plait :

Foire commerciale du Symposium

Dans le cadre de l’événement, l’APN organise une foire commerciale, qui est une excellente occasion de présenter vos produits novateurs et de rencontrer les dirigeants et des décideurs des Premières Nations, des administrateurs, des techniciens des travaux publics, et des représentants d’organisations non gouvernementales, de ministères et d’entreprises de partout au Canada. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Larry Whiteduck à l’adresse courriel [email protected]!

Veuillez prendre note que le nombre de kiosques pour la foire commerciale du Symposium est limité. Les frais d’exposant sont de 1 356,00 $. Pour obtenir un formulaire d’inscription ou plus d’information au sujet de la foire commerciale, veuillez communiquer avec Larry Whiteduck en composant le 613 241 6789, poste 237, ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].

Inscription

Vous devez faire parvenir les formulaires de préinscription et les paiements au bureau de l’Assemblée des Premières Nations au plus tard le 22 février 2019. Des frais d’administration de 50,00 $ seront perçus pour toute annulation avant le 15 février 2019. Aucun remboursement ne sera accordé après le 15 février 2019. 

Veuillez libeller votre chèque à l’ordre de la Fraternité des Indiens du Canada. Veuillez faire parvenir les paiements et les formulaires d’inscription à Cassandra Serre, coordonnatrice des inscriptions, 2e Symposium national annuel de l’APN et foire commerciale sur l’eau, Assemblée des Premières Nations, 55, rue Metcalfe, 16e étage, Ottawa (Ontario) K1P 6L5, par télécopieur au 613 241 5808, ou par courriel à l’adresse [email protected].

Inscription en ligne Formulaire d’inscription des délégués

Frais :

  • 300 $ – Chefs des Premières Nations 
  • 300 $ – Conseiller des Premières Nations
  • 300 $ – Délégués des Premières Nations 
  • 500 $ – Représentants d’entreprises ou de gouvernements 

Réservations d’hôtel :

L’hôtel hôte du Symposium est le Marriott on the Falls, 6755 Fallsview Boulevard, Niagara Falls, Ontario. Le tarif des chambres varie entre 119 $ et 129 $ la nuit, plus les taxes applicables.

  • Pour réserver votre chambre par téléphone, composez le 1‑877‑353‑2557 et demandez le tarif de groupe pour le « Forum sur l’eau des Premières Nations »(First Nations Water Forum group rate).

DATE LIMITE : Le tarif réduit est offert jusqu’au lundi 11 février 2019 seulement.

Occasions de commandite d’entreprise

Si votre entreprise ou votre organisation souhaite commanditer le 2Symposium national annuel de l’APN et foire commerciale sur l’eau, veuillez nous le faire savoir en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]

Rabais voyage

Transport vers Niagara Falls :

Flight Centre:
Si vous n’avez pas d’agent de voyage attitré et avez besoin d’assistance pour planifier vos déplacements pour le Symposium, veuillez communiquer avec Tyler Brennan de Flight Centre Business Travel.

Tyler Brennan, directeur adjoint
Flight Centre Business Travel – Glebe
763 Bank Street – Room B
Ottawa, ON K1S 3V3
Téléphone : 613‑321‑0120
Sans frais : 1‑877‑565‑5295
Télécopieur : 613‑321‑0426
Adresse courriel : [email protected]

 

AIR CANADA
Visitez le site www.aircanada.com et entrez le code de promotion dans la zone de recherche.

Code de promotion
Your promotion code: 4YBGDC61

Règles applicables

  • Réserver un vol vers cette ville : Toronto – tous les aéroports
  • La promotion est valide du 23 février au 1er mars 2019
  • Aucun rabais ne s’appliquera aux réservations standard à l’intérieur du Canada.

**************************************************

WESTJET
Au nom de toute notre équipe, nous vous remercions de choisir WestJet pour vos déplacements. Nous avons le plaisir de confirmer que, dans le cadre du Symposium sur l’eau à venir, nous offrons une réduction de 5 % sur le tarif Econo* et de 10 % sur les tarifs Flex et Plus pour les vols intérieurs ** à destination ou au départ de Toronto. Pour bénéficier de cette offre, vous devez préciser le code de réduction indiqué ci-dessous. Veuillez consulter le site www.westjet.com/conventions pour réserver votre billet en ligne.

Pour les trajets entre le 23 février 2019 et le 2 mars 2019 :
Code de réduction :L78PM43
Code promotionnel : WDD50

**************************************************

PORTER AIRLINES
Porter Airlines a le plaisir d’offrir un rabais sur les tarifs de base disponibles (sauf pour les tarifs les plus économiques pendant les ventes publiques de places) vers Toronto. Les tarifs réduits sont offerts du 23 février au 2 mars 2019. Veuillez réserver en ligne à l’adresse www.flyporter.com ou par l’entremise de votre agent au moyen du code promotionnel AFN13.

**************************************************

Information importante sur le service de navettes de l’aéroport Pearson à Toronto :
Veuillez prendre note qu’il n’y a pas de vols directs vers Niagara Falls en Ontario. Pour profiter du service de navettes, veuillez réserver à l’avance. Le service de navettes fait l’aller‑retour entre l’aéroport international Pearson de Toronto et Niagara Falls (environ 1,5 heure de trajet). 

**************************************************

Navette Niagara Airbus :

Directives pour réserver :
(Vous trouverez cette information sur le site www.niagaraairbus.com:

  • Au moment de réserver le service de navette, sélectionnez l’option « Shuttle – Shared Ride » à la première page du site Web si votre point de départ est l’aéroport international Pearson de Toronto ou « Exclusive – Private Car » si votre point de départ est Hamilton.
  • Indiquez l’aéroport d’arrivée comme point de départ de la navette et la région de Niagara comme destination.
  • Entrez le code de conférence 575 à titre de code promotionnel afin d’obtenir le tarif réduit négocié pour les participants au Symposium.
  • Pour compléter votre réservation, vous devrez indiquer votre prénom et votre nom, le numéro de votre vol et le nom de la compagnie aérienne, le nom de l’hôtel dans lequel vous avez réservé une chambre à Niagara Falls et les informations relatives à votre carte de crédit.

Le coût du service de navette de l’aéroport international Pearson de Toronto à Niagara Falls est de 94 $ plus TVH par personne pour un aller‑retour ou 68 $ plus TVH par personne pour un aller simple.

Les participants au Symposium peuvent aussi communiquer avec le service des réservations de Niagara Airbus en composant le 905‑374‑8111 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Veuillez prendre note que vous devrez préciser le code de conférence 575 si vos communications avec le service de navette Niagara Airbus portent sur les réservations.

Lieu de prise en charge du service de navette Niagara Airbus à l’aéroport international Pearson de Toronto : Veuillez-vous rendre au comptoir du transport terrestre (Ground Transportation Desk) de l’aéroport international Pearson de Toronto. Si vous arrivez au Terminal 1, le comptoir du transport terrestre est situé à l’étage inférieur (sous le hall d’arrivée) secteur R. Si vous arrivez au Terminal 3, le comptoir du transport terrestre est situé près de la porte C.

Une salle d’attente près du comptoir du transport terrestre est réservée aux personnes qui attendent la navette vers Niagara Falls. À son arrivée, le chauffeur de la navette annoncera sa destination. Prenez soin d’écouter l’annonce de la navette vers Niagara Falls et donnez votre nom au chauffeur. Le chauffeur de la navette aura en main une liste des passagers qui ont réservé leur trajet. Le chauffeur de la navette Niagara Airbus vous aidera avec vos bagages. Le chauffeur embarquera et débarquera les invités aux hôtels précisés au moment de la réservation.

Renseignements

Renseignements sur l’inscription

Cassandra Serre
Téléphone : 613-241-6789, poste 160
Télécopieur : 613-241-5808
Courriel : [email protected]

Renseignements généraux

Téléphone : 613-241-6789
Télécopieur : 613-241-5808
Courriel : [email protected]

Au nom de l’Assemblée des Premières Nations, nous vous donnons rendez-vous à Niagara Falls.

Sid Lee2e Symposium national annuel de l’APN et foire commerciale sur l’eau
Assembly of First Nations
×