Journée nationale des langues autochtones : revitaliser les langues et les connaissances autochtones
Le 31 mars 2011
(Ottawa, ON) – À l’occasion de la Journée nationale des langues autochtones qui a eu lieu le 31 mars 2011, le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations (APN), Shawn A-in-chut Atleo, a demandé à tous les partis de travailler en collaboration avec les citoyens des Premières Nations au Canada afin de protéger et de revitaliser les langues traditionnelles autochtones.
« Huuhtikshih?i ?u?ukwasatha ?ahtsiish qwisuusiik huuhtikshilth », a déclaré le Chef national de l’APN, Shawn Atleo, dans la langue de son peuple Nuu-chah-nulth. « En anglais, cela signifie : apprenez votre langue maternelle, et ne ménagez aucun effort. »
« Aujourd’hui, nous reconnaissons et célébrons officiellement les nombreuses langues autochtones parlées dans l’ensemble du pays, mais il est essentiel que nous collaborions en vue de préserver quotidiennement ces langues au sein de nos foyers, de nos écoles et de nos lieux de travail », a souligné le Chef national Atleo. « Les Premières Nations attendent des engagements de la part de tous les partis afin d’établir des activités et des programmes visant à assurer un soutien adéquat et efficace des langues traditionnelles dans tous les milieux d’apprentissage. Cela signifie un soutien approprié en faveur des étudiants autochtones et des programmes d’apprentissage des langues traditionnelles dans nos écoles, y compris les établissements postsecondaires. »
La Journée nationale des langues autochtones a été établie par l’Assemblée générale des chefs de l’APN en 1989 afin de sensibiliser les gens, de tout le Canada, aux langues des peuples autochtones et de fournir un soutien en vue de les préserver.
La majorité des recherches mondiales sur les langues ont clairement établi que les plus menacées au monde étaient les langues autochtones. Au Canada, les langues autochtones sont en situation précaire et doivent être considérées comme « gravement menacées ».
Un certain nombre de communautés, d’écoles et d’établissements des Premières Nations au Canada ont mis en place des programmes de renaissance et d’immersion linguistique. Dans certaines communautés des Premières Nations, on observe une nette augmentation plutôt qu’une réduction du nombre de personnes parlant des langues traditionnelles.
La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée par le Canada le 12 novembre 2010, exhorte les états à travailler avec les populations autochtones dans un esprit de respect mutuel et de partenariat.
L'Assemblée des Premières Nations est l’organisme national qui représente les citoyens des Premières Nations au Canada.
Renseignements :
Alain Garon, Assemblée des Premières Nations, agent de communication bilingue
613-241-6789, poste 382; cell. : 613-292-0857 ou agaron@afn.ca
Jenna Young, Assemblée des Premières Nations, agente de communication
613-241-6789, poste 401; cell. : 613-314-8157 ou jyoung@afn.ca
Journée nationale des langues autochtones : revitaliser les langues et les connaissances autochtones
(Ottawa, ON) – À l’occasion de la Journée nationale des langues autochtones qui a eu lieu le 31 mars 2011, le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations (APN), Shawn A-in-chut Atleo, a demandé à tous les partis de travailler en collaboration avec les citoyens des Premières Nations au Canada afin de protéger et de revitaliser les langues traditionnelles autochtones.
« Huuhtikshih?i ?u?ukwasatha ?ahtsiish qwisuusiik huuhtikshilth », a déclaré le Chef national de l’APN, Shawn Atleo, dans la langue de son peuple Nuu-chah-nulth. « En anglais, cela signifie : apprenez votre langue maternelle, et ne ménagez aucun effort. »
« Aujourd’hui, nous reconnaissons et célébrons officiellement les nombreuses langues autochtones parlées dans l’ensemble du pays, mais il est essentiel que nous collaborions en vue de préserver quotidiennement ces langues au sein de nos foyers, de nos écoles et de nos lieux de travail », a souligné le Chef national Atleo. « Les Premières Nations attendent des engagements de la part de tous les partis afin d’établir des activités et des programmes visant à assurer un soutien adéquat et efficace des langues traditionnelles dans tous les milieux d’apprentissage. Cela signifie un soutien approprié en faveur des étudiants autochtones et des programmes d’apprentissage des langues traditionnelles dans nos écoles, y compris les établissements postsecondaires. »
La Journée nationale des langues autochtones a été établie par l’Assemblée générale des chefs de l’APN en 1989 afin de sensibiliser les gens, de tout le Canada, aux langues des peuples autochtones et de fournir un soutien en vue de les préserver.
La majorité des recherches mondiales sur les langues ont clairement établi que les plus menacées au monde étaient les langues autochtones. Au Canada, les langues autochtones sont en situation précaire et doivent être considérées comme « gravement menacées ».
Un certain nombre de communautés, d’écoles et d’établissements des Premières Nations au Canada ont mis en place des programmes de renaissance et d’immersion linguistique. Dans certaines communautés des Premières Nations, on observe une nette augmentation plutôt qu’une réduction du nombre de personnes parlant des langues traditionnelles.
La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée par le Canada le 12 novembre 2010, exhorte les états à travailler avec les populations autochtones dans un esprit de respect mutuel et de partenariat.
L'Assemblée des Premières Nations est l’organisme national qui représente les citoyens des Premières Nations au Canada.
-30-
Renseignements :
Alain Garon, Assemblée des Premières Nations, agent de communication bilingue
613-241-6789, poste 382; cell. : 613-292-0857 ou agaron@afn.ca
Jenna Young, Assemblée des Premières Nations, agente de communication
613-241-6789, poste 401; cell. : 613-314-8157 ou jyoung@afn.ca
