Indigenous Languages Initiative - Assembly of First Nations Engagement Sessions

The Assembly of First Nations is convening engagement sessions regarding the Indigenous Languages Act as Prime Minister Justin Trudeau announced on December 6, 2016.  Input from First Nations is being sought as this legislation is co-developed.

Currently, two engagement sessions are planned:

Engagement Session details for all other regions will be posted here soon.

 

The Assembly of First Nations has compiled the following resources for your reference.

Here are background reference documents: 

Key Speeches and Mandate Letters of the Right Honourable Justin Trudeau

Speech to the Assembly of First Nations Chiefs-in-Assembly of December 6, 2016

Ministerial Mandate Letter to the Honourable Mélanie Joly, Minister of Canadian Heritage

Ministerial Mandate Letter to the Honourable Carolyn Bennett, Minister of Indigenous and Northern Affairs

 

Reports from Canada

Truth and Reconciliation Commission Calls to Action (2015)

Towards a New Beginning: A Foundational Report for a Strategy to Revitalize First Nation, Inuit and Métis Cultures; Report to the Minister of Canadian Heritage by the Task Force on Languages and Cultures (2005)

Final Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples (1996)

Guide to the Canadian House of Commons (2016)
(page 11: How a Bill Becomes Law: The Legislative Process)

Indigenous Languages Recognition, Preservation and Revitalization; A Report on the National Dialogue Session on Indigenous Languages (2016)

A Guide to Language Policy and Planning for B.C. First Nations Communities

The Report on the Status of B.C. First Nations Languages 2014, Second Edition

 

International Documents

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

Report of the 15th Session of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues

United Nations Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples: Study on the role of languages and culture in the promotion and protection of the rights and identity of Indigenous Peoples (2012)

United Nations Report of the international expert group meeting on indigenous languages (2008)

 

Letters and Resolutions

Assembly of First Nations Resolution on Revitalization of Indigenous Languages (Resolution no. 06/2015)

Assembly of First Nations Resolution endorsing the TRC Calls to Action (Resolution no. 01/2015)

First Nations Summit Letter to the Right Honourable Justin Trudeau and Ministers

First Nations Summit Letter to the Honourable Christy Clark and Ministers

Union of British Columbia Indian Chiefs Letter to the Right Honourable Justin Trudeau and Ministers

 

Existing Legislation on Indigenous Languages

(Source: FPCC.ca website; Used with permission)

Canada: Official Languages Act
For reference, here is the current Official Languages Act for French and English.
Here is a more general summary of the legislation.

Canada: S-212 An Act for the advancement of the aboriginal languages of Canada and to recognize and respect aboriginal language rights
There is currently a private member’s bill in progress through the Senate that aims to provide recognition, but not official status, for Aboriginal languages.
For more information: [click here

Canada: Nunavut
Official Languages Act 2008
General Information

The Act gives official status to the Inuit language, English and French. It provides for the following rights:

Use of any official language in the Legislative Assembly and the Nunavut Court of Justice and appeal court proceedings.

Anyone can communicate with or receive services in an official language from the head or central office of any territorial institution and non-head offices also have a duty to provide a service in an official language where there is demand.

Nunavut also has the Inuit Language Protection Act 2008

Children in grades K-3 have the right to receive instruction in the Inuit language.

A new Language Authority is created to establish language standards.

Inuit will have the right to work for the government in their own language.

Municipalities must offer services in the Inuit language.

By 2019, all school grades will have the right to an Inuit language education. However, this will likely be delayed: [click here]

Canada: Northwest Territories
Official Languages Act 1988

Chipewyan, Cree, English, French, Gwich’in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Tłįchǫ are the Official Languages of the Northwest Territories (along with English and French).

Grants equal rights and privileges for their use in government institutions (legislature, courts).

People can receive government services in a language where there is a significant demand for that language.

There is a language commissioner and an Aboriginal Languages Revitalization Board.

Canada: Yukon
French and English are the official languages but services may be provided in Aboriginal languages (Language Act 2002).

Canada: Manitoba
The Aboriginal Languages Recognition Act 2010
The languages of Cree, Dakota, Dene, Inuktitut, Michif, Ojibway and Oji-Cree do not have official status, but are recognized as the Aboriginal languages spoken and used in Manitoba.


New Zealand
Māori Language Act 1987

Declares the Māori language to be an official language of New Zealand

Gives people the right to speak Māori in certain legal proceedings

Establishes a commission to oversee the implementation of policies, procedures, measures, and practices designed to give effect to the declaration of Māori language as an official language.


USA: Hawaii
In 1978, Hawaiian is made an official language of Hawaii (along with English) and the the study of Hawaiian is accorded special promotion by the State.

Hawaii Public Schools framework related to the indigenous language and culture of Hawaii


Sweden, Norway and Finland
The Sami language has official status in Sweden and also in some municipalities of Norway and Finland.

For example, the Swedish legislation applies to areas where Sami has a long tradition and entitles individuals to use Sami in their dealings with administrative agencies and courts.

The legislation also gives the right for pre-school and elderly care to be partly or completely in the minority language.

Swedish National minorities and minority languages policy


United Kingdom - Wales
Welsh is not an Indigenous language, but has faced many similar challenges as a minority language native to Wales.

The Welsh Language Act 1993 and the Government of Wales Act 1998 provide that the Welsh and English languages be treated equally in the public sector, as far as is reasonable and practicable.

The Welsh Language (Wales) Measure was passed in 2011 confirming official status, creating a language commissioner and new provisions for the language.

Detailed language strategies and related information

Assembly of First Nations